SEGUNDA-FEIRA, 15 DE ABRIL DE 1974

Toda a Companhia foi vacinada contra a cólera. O comandante Carvalho deu o exemplo aos seus subordinados, sendo ele o primeiro a apresentar o braço à agulha, logo seguido pelos outros oficiais.
— Deixa-os pousar! Um dia virão todos à enfermaria. — costumava dizer o furriel Queijo, o enfermeiro principal da Companhia.
Dia negro para o furriel Pinto. Em resultado de uma queda, o braço direito acabou pendurado ao peito após fractura.
Hoje, foi dia do pessoal tomar a sua dose médica individual. Foram dezasseis comprimidos, no total, receitados contra as bactérias que proliferam nas águas, contra o paludismo, contra não sei que mais. Estômago sofre maningue. Não admira que os ex-militares tinham complicações estomacais, uma vez regressados à vida civil.